Many translated example sentences containing "le pido a Dios" – English-Spanish dictionary and search engine for English translations. Que te quedes a mi lado y Que más nunca te me vayas, mi vida...A Dios le pido. Que te quedes a mi lado y que mas nunca te me vayas mi vida, a Dios le pido. Copyright © Curiosity Media Inc. Ask God. Pido a Dios que un plazo de tres, seis o nueve meses queden aún moderados con el coraje y la valentía de ofrecer una mejor perspectiva para el futuro de esta región. A Dios Le Pido. Que mis ojos se despierten con la luz de tu mirada yo, a Dios le pido. Lyrics to 'A Dios Le Pido' by Juanes: Que mis ojos se despierten con la luz de tu mirada, yo A Dios le pido Que mi madre no se muera y que mi padre me recuerde A Dios le pido Que te quedes a mi lado y que más nunca te me vayas, mi vida In my translation, I chose "lift up" because this song is not about waking up the people and asking them to change. Stanza 4: "se levante" This is open to two translations: (1) to wake up (2) to lift up. It is … I pray to God that my children manage to survive this terrible war. English translation of lyrics for A Dios Le Pido by Juanes. Que mi madre no se muera y que mi padre me recuerde, a Dios le pido. A Dios le pido que mis hijos logren sobrevivir a esta terrible guerra. That my mother not die and That my father remember me, I ask God. que mi alma no descanse cuando de amarte se trate mi cielo, a Dios le pido… Que mi madre no se muera y Que mi padre me recuerde, A Dios le pido. europarl.europa.eu Ik bid t ot God da t er o ver dr ie, zes of negen maanden ook nog steeds gematigde krachten zullen zijn met de dapperheid en moed om de toekomst in de regio betere vooruitzichten te bieden. "A Dios le Pido" (I beg to God) is the lead single from the Spanish studio album Un Día Normal by the Latin music singer and songwriter Juanes, released in 2002 in Spain and Latin America. In 2006, the song was re-released in some countries in Europe, right after the success of " La Camisa Negra ", which charted in almost every European country in the top five. A Dios le pido. Italian translation of lyrics for A Dios Le Pido - MTV Unplugged by Juanes.