This lovely baby girl name means 'Orange Tree'. Let us know in the comments below! Haleakala means "house of the sun.". There wont be any snow if you visit for Christmas (except maybe atop of the tallest volcano summits), but youll likely still see some palm trees wrapped in Christmas lights to celebrate the holiday. Hawaiians have a saying: Kuia ka hele a ka naauhaahaa Hesitant walks the humble hearted (A humble person walks carefully so he will not hurt those about him). - Through doing one learns. Hawaiian language is not slang or pidgin. The standard word beautiful is "nani". Example: Ho brah, where you like grind tonight? What does try mean in Hawaii? Society today tells us the we need to tout or boast of our accomplishments and strengths. The term tita refers to a tough local woman or a female version of a moke. Before heading to Tahiti, it's good to know a little bit about the languages commonly spoken throughout the Society Islands in French Polynesia. My real question is, is it possible that Io was ever pronounced with short vowels, and sounded like Yah? Haole is a state of mind, cuz. My siblings and I would lie on the road and look at the stars in the night. Here are 9 Hawaiian Words and Phrases that you should know about when travelling to Hawai'i. . This beautiful first name for girls is very popular in Tahiti and Hawaii, it means : "crown of the sky". Theres a bucket list for each island, so you dont miss out on a thing! Everyone's familiar with this Hawaiian word. What does pakalolo mean? Her maddah is Tanaka and faddah is Williams. What does ho brah mean? Now I need go shishi. For example. Id love to hear from you! E komo mai is Hawaiian for welcome. Aloha! What does hale mean? "A person's ethnic/national identity is evident through the language he or she uses. Unfortunately, when the United States annexed Hawaii in 1898, the Hawaiian language began a steady decline as it was replaced by . Hawaiian Word. (Thanks to a helpful reader who clarified this!). This is one of the most often used Hawaiian word, even by those who do not fully understand its exact meaning. Hana hou is Hawaiian for one more time. Learn more. Anu and Ani became Ahu, Aku, Atua, and Akua as they migrated between Easter Island to New Zealand, Tahiti, and Hawaii. Only those with native Hawaiian ancestry can be called Hawaiian. Likelike may seem easy to most locals, but it's a hard Hawaiian word for tourists. Hawaii has a rich culture and a beautiful language. What are pupus? Aikeni: This name is the Hawaiian version of Aiden, a word meaning "little fire." Akela: Meaning "graceful." A popular unisex name. The following are helpful words and phrases to know when you visit Hawaii, with some you may not even hear but are fun to know anyway Disclaimer: I have not studied the Hawaiian language, nor Pidgin, so I am not claiming to be an expert. Hapa alone means part Hawaiian. 78 Hawaiian Slang Words and Pidgin Phrases You'll Want to Know. Mahalo | [mhl] This Hawaiian word is pronounced ma-HA-low, and means 'thank you'. Fusion of the words "like" and "that". The language evolved alongside the culture into the nuanced, multi-layered 'lelo Hawai'i we know today. Thank you so much for putting this together for us foreigners! Family means nobody gets left behind or forgotten". Yes, please! It's the traditional greeting of the islands. What does kotonk mean? The Hawaiian word Lkahi reflects unity. Learn more languages here:Spanish,Italian,German,English,Hindi,Frenchand more. What does broke da mouth mean? Hapa doesnt mean part White or Asian. Kailani - This traditional Hawaiian girl name blends "kai" (ocean or sea) and "lani" (heaven or sky) to create "sea heavens" or "heavenly sea.". I know the Sumerians had a star named Ea, pronounced, Yah. 8. We know that some of the words may seem difficult to pronounce right away. Haupia is a Hawaiian coconut milk-based dessert and popular flavor for desserts. Grind - eat. Easy, right? Each Hawaiian word showcases the grace and respect of this noble culture. Let me know in the comments! Aloysious, Aloha again Aloysious! Sometimes I fall asleep in the road and a neighbor drives around me. There are annual Hoolaulea celebrations all over the state. Check it out here! The Hawaiian word Mahalo reflects a greeting of respect and love. However, its no surprise that people would use the word lani in their names. Gonna make some tako poke fo pupus lata. In 1978, 19 years after becoming the 50th state of the United States, native Hawaiian was recognized as the official state language of Hawaii. It can also mean to be alike, to be agreed, to be of one mind, and to be in union or unison. , Designed by Elegant Themes | Powered by WordPress. Aloha nui, Kamehameha, the nephew of the great chief Kalani'opu'u, was smart person because of his battle . No need make food. 2. Convert any word from English to Hawaiian and vice versa! In modern times, Kehlani has become an increasingly . Mahalo nui Leialoha, You act like it, you get called it. It is a recognition of good things and beautiful relationships. Make sure bring pupus. Likeke - Brave and powerful. Thanks again for such a thoughtful comment! Theres a bucket list for each island, so you dont miss out on a thing! I am the author ofAloha State of Mind, a self help book that teaches you how to create paradise wherever you are. It is pronounced as nah-knee. Open lei that hangs on both sides of the body and not connected at the ends are often associated with love and pride. Mahalo. Haleakala means house of the sun. Not very many people have the word l in their name as far as I know, but it is a pretty and symbolic word. This pidgin phrase is so popular that it was so ingrained in Ryans vocabulary even when we moved to Canada. OVER 80 MILLON PEOPLE have started speaking a new language with Mondly in over 190 countries. This is Hawaiian slang for a Portuguese person. This word is most commonly used to describe physical beauty, but can also be used to describe inner beauty, or the beauty of nature. What does aloha mean? Sounds like youve studied texts from various religions and I wondered if youve tried this one? Hawaii Inspired Gifts for Her Create Paradise for her! We hope you enjoyed this in-depth review of some of the many beautiful Hawaiian words which reflects the noble culture of Hawaii, where families are the heart and center of our Hawaiian communities. Small kine soua (sour), ya? I was thinking the attitudes might have changed since I left in 1975. Example:We gon grind at uncles tonight. Due to font limitations, macrons are represented with an underline. Save my name, email, and website in this browser for the next time I comment. Kamealoha - The beloved one. Example: How da Ohana stay? Example: He lost his hat off da pali. Let us always be Mahalo for the many blessings that we enjoy every day. Whatever the material, lei are adornments worn with pride and shared with all to see. Moana - Means sea or ocean. The phrases He lei na ke kupuna and He lei poo na n mkua means A neck lei for the grandparents and a head lei for the parents. Getting a kanak attack.. Lani means heaven, sky, heavenly, or even spiritual. If you spread some Aloha during your visit, you may just find yourself with a Hoaloha or two! There are superstitions that Jesus Christ visited people of ancient Hawaii on Mauna Kea, which is why some locations on the mountain are considered sacred. And while theres no reason to learn Hawaiian before your vacation, you may want to familiarize yourself with the most basic and popular terms (including Pidgin slang) youre likely to hear on your upcoming trip. What is the Hawaiian word for beautiful? Example: Slow down, brah. There is a difference. Hawaiian is a beautiful language that holds much of the islands' cultural heritage, identity, history, and traditions. However its mostly used as a slang word when fishing as a celebratory way of saying youve caught something. 2. Thank you so much, Aukai, for this very detailed explanation and definition! This is the Hawaiian word for mountain. Pau is Hawaiian for all done or end. , Designed by Elegant Themes | Powered by WordPress, Hawaiian Music: Everything You Need to Know. It can also mean to admire; to wonder at; to magnify the goodness or virtues of a person or thing. Learn to speak the language of the Hawaiian islands! What does hana hou mean? Example: I saw Da Kine at Costco. This one is a favorite of mine as its something I grew up hearing all the time! What is lilikoi? Saw Aunty at Zippys and talk story. It means 'a cool fragrance'. He claims, all those alphabets originally had 16 letters, and to decipher them as one language, we need to subtract letters from our consciousness. These two terms are so commonly used in local pidgin and refer to a young woman or man. on Awesome Hawaiian Words You Can Learn In Under 2 Minutes, 27 Unique and Awesome Instagram Captions: Travel Edition, Amazing Oahu Hikes for every Ability Level (with Pictures! Coolest Hawaiian Words. Girls. You have likely heard of Moana before from the 2016 movie of the same name. Hammerjang So many interesting nuances! Ive only known people named Nalu, with nothing added to it. What does irrahz mean? I have been lucky enough to travel to Hawaii near Christmas time, and as a result heard this word used a lot. No act stink crack . It is most commonly used to refer to White people. The name is Hawaiian for 'one who shines with brilliance'. . Example: Ho, you gonna tell him he has small kine puka in his pants? Mahalo is another important Hawaiian cultural value that we should strive to emulate. Example: When I went university at Washington State, I made lot of haole friends. When I first stayed with his auntie and family in Kaneohe, Oahu, the first few months I started picking up the local Hawaiian slang words and phrases, aka Hawaiian Pidgin. Oh, thank you so much for clarifying! Being Pono is a cultural value that we should all strive for. Because of the skills of the master carvers and the many hands that helped, Iosepa was completed in just over 8 months. . Now you *know* I LOVE this new series, but especially this first one since my nickname is kou ll! Example: So, you catch any fish? Oh yeah. Similarly to makai, mauka is also a directional word used to indicate towards the mountains, so its the opposite of makai. Although it is used as a common greeting today. Hawaii version of thank god its friday! Sentiment, not an actual holiday. If you want to really thank someone you could say Mahalo nui loa, which means thank you very much. Example: You may come across a bathroom sign that says Kane. Junk is Hawaiian slang for not good. Kat has a Bachelor of Arts in Linguistics and a passion for Travel. The Hawaiian alphabet is comprised of 13 letters (A, E, I, O, U, H, K, L, M, N, P, W), including one letter called okina that is actually an apostrophe. Save my name, email, and website in this browser for the next time I comment. Example: Head makai til you get to da kine, den turn left. I havent heard of Honolulu being pronounced with a long and short o sound. We love ours. Required fields are marked *, E komo mai! This pidgin phrase uses the Japanese loan word hanabata to refer to childhood, ie. Hilo changed so much I had to move mauka, but I love living in the country. Akamu - The Hawaiian name for Adam, it means of the earth. by Nina S. Jones, Lead Blogger | Feb 14, 2023 | Cultures of Polynesia, Hawai'i | 4 comments. Is there one that I missed? The famous Na Pali coast in Kauai is a great example of the word and translates into 'the cliffs' or 'many cliffs'. When you are Haahaayou dont need to talk about what youve done because others will do it for you without you even knowing it. Howzit? It can be used as a noun, adjective, verb or whatever. Get one pound poke and green bottles. Shoots!. Example: I think she Hapa. When you want to say "beautiful" in Hawaiian, you would say "nani.". The state motto of Hawaii is Ua Mau Ke Ea o ka ina i ka Pono meaning The life of the land is perpetuated in righteousness. It doesnt mean that the land is righteous, but that the people need to be righteous for a land to prosper. . Ma ka hana ka 'ike. It talks about a few different civilizations that migrated from ancient Jerusalem, as well as from the Tower of Babel, and the peoples experiences of inheriting the Americas. I had a hard time choosing which words to place into this article, so I decided to add a few bonus Hawaiian water words! Family means nobody gets left behind or forgotten. It is also the word for Hello, Goodbye, Affection, and Sympathy. The Hawaiian word Haahaa reflects humility. Mahalo nui for highlighting the word Alooooooha. What does pali mean? In da back, stay play on the swings. There is so much to be grateful for, and when we admire Gods creations, we can feel a sense of place and peace. I will update that in the post above. Spread the love by sharing! eh ko-mo migh. Pele is also the name of the revered . Example: We stay friends from my hanabata days. What does Hawaiian Time mean? The Best Hawaiian Words and Phrases at your fingertips! The Hawaiian word Aloha reflects a greeting of respect and love. 6. "Aloha is the unconditional desire to promote the true good of other people in a friendly spirit out of a sense of kinship." Mahalo is Hawaiian for thank you! Hk is a popular name and includes Kahoku, which means the star. Most use the word with descriptive words at the end, such as Hokulani (heavenly star) or Hokunani (beautiful star). Brian Gratwicke/Flickr. King Kalakaua wrote that, Hawaiians are Israel or they had contact with Israel. Paniolo - Hawaiian cowboy (usually found in the town of Makawao on Maui) A Hui Hou - until we meet again. I began searching for what The Bible calls, The scripture that preached the gospel unto Abraham, 430 years before Moses; and now Im studying Hebrew, Sanskrit, Greek, Hawaiian, and constellations for The Everlasting Gospel.. In Hawaiian, keiki means child. We celebrate everyones culture. In Hawaiian pidgin, moke refers to a tough local man, usually of Polynesian ancestry, and someone you dont want to mess with. However, if it does have a long and o sound, my best guess is that its the way the Hawaiians must have pronounced it, and not the missionaries. Hawaii English Dictionary. See more ideas about hawaiian, hawaiian quotes, hawaiian phrases. Yet that is not a cultural value, taught to us by our Kupuna. Delicious. This nature name can also be spelled as "Kehlani.". I hope the pronunciations help too! Whenever we are in Hawaii we eat a lot of this and when we go home we bring a lot back as gifts! How neat! The Hawaiian word Pono reflects goodness. Too many green bottles. . If you take a look at the Wikipedia page he's linked to, reduplication has different uses, one of them being intensification. Kai is sea in Hawaiian. Example: I would always see people use the shaka in traffic, like when someone lets you in. This pidgin phrase refers to how you feel when you eat too much and need to take a nap. Click here to read our full Privacy Policy and Affiliate Disclosure Statement. With aloha, Try is the local way of saying can you please?, Why does every sentence end in ya? A Friend in the Islands Hawaii Resources and Online Island Gift Shop. "Sometimes it just be l'dat." Mahalo (ma-ha-low) A Hawaiian word for thanks, gratitude or to thank. "Kaohinani is a Hawaiian word meaning gatherer of beautiful things." - Rob Brezsny. I know Honolulu has a long and short o sound, but I dont know if this is a missionary pronunciation? What does honu mean? What does it mean to grind in Hawaii? Sun. Many Hawaiian names use the word "kai," either as simply Kai, Kekai (the sea), Kailani (heavenly sea), Kainani (beautiful sea), and so forth. What does mele kalikimaka mean? Water is life. Example: I get one pizza. But if someone says Mahalo nui loa (pronounced muh-huh-low-nuu-ee) instead of mahalo, that means they are very grateful because what they are saying is thank you very much! We are proud to support the perpetuation and celebration of the beautiful Hawaiian language. Here is a compilation of various Hawaiian words. Example: I stay local, brah. Thank you for inspiring this series!!! There is so much these islands have to offer for every kind of traveler; whether youre looking to take your first trip, find an exciting new adventure, or just relax in the sun. Weve just moved to the Big Island and we dont want to step on any toes or insult the beautiful locals. They gon lock you up. This term refers to a mainland-born Japanese person, but nowadays can also refer to anyone of Asian descent from the mainland. They are not called flip flops or sandals, they are called slippahs! Hawaiians are truly hospitable. Pidgin for someone who lives in town (Honolulu) and acts more like city folk. Again, mahalo for your thoughtful comment. Hawaiians refer to each day as l, and this includes days of the week. What does no need mean? In contrast, negativity and self-doubt keep us small and stuck. What does hapa mean? [2] It is pronounced as nah-knee. Many people wear lei for work as a part of their uniform or attire. Example: Careful, rocks stay slippery. Kind Regards, Learn 5 Hawaiian water words to inspire our appreciation for such a vital resource. If you are searching for a name that not only shows your appreciation of the Island but praises it every time you call your kitty, a Hawaiian name with a lovely meaning is for you! After all, your good work will become apparent, eventually, in the results of your accomplishments, in how you treat those around you, and how you choose to behave even when you think no one is looking. Kapu is the Hawaiian word for forbidden, not allowed, stay out. Example: Hey Aunty, you know my maddah and fuddah? Klia I ka nu'u - Strive for the summit. Whether we went to the beach, sloshed through rainy streets, or splashed into a refreshing waterfall, we appreciate water. As a visitor, be sure to pay attention if you're walking through a museum or enjoying Hawaiian music , because although you may not understand all of the words, the feelings . Aloha is more than just a greeting. What does shoots mean? Example: Da kine, pick up 12 pack green bottles and one pizza. If you go to a party in Hawaii youll be sure to have lots of pupus. What does ono mean in Hawaiian? This Hawaiian word refers to someone born in Hawaii or has resided there for a long time. Beautiful: Naupaka: A native shrub with a white blossom that look like half-flowers: Naupaka kahakai: The coastal species of naupaka : Naupaka kuahiwi: . Oh! "Where did I park? This article was prepared from a series developed by Terry Naauao Panee, Hawaii Village Manager at the Polynesian Cultural Center. Watch on. People got it turned around because of the phrase Hapa Haole, which means part white. Geeve em Pili Olua E, Moku Ka Pawa O Ke Ao ~You two are now one, the darkness is past. This is great to know, but we were told NOT to speak pidgin as it offended the locals, is that true? Try Lauwiliwilinukunukuoioi. This is a super popular pidgin word meaning Yeah! or Okay!, Example: You like come my house? What does coconut wireless mean? Here are the, 22 Hawaiian Phrases to learn before you visit Hawaii, which can help you appreciate your visit to Hawaii. This is Gods name in Hebrew, . Ailani, meaning "supreme leader" or "high queen." Although it's an old name, it's favored by many Hawaiian parents to this day. The Hawaiian word for beautiful is niani. Lilikoi is the Hawaiian word for passion fruit and is one of the most popular flavors in Hawaii. Hawaiian cosmo words are beautiful and meaningful. To approve; to praise; to honor; to glorify. Thats another good one. Mahalo for your comment. I will say the photos are beautiful. The. Oh yeah! Aloha. What does aunty/uncle mean? Aloha is our most important Hawaiian cultural value. Time To eat! Example: You broke da TV. Your email address will not be published. 3. What does makai mean? Being on Hawaiian time means you are always late, could even be three hours late. There are also words to describe the halo effect around the moon, as well as the goddess of the moon (Hina). Pronounced oh-HAN-ah, this word can apply to close or extended family, or even your dear friends. 4. Hope you continue to enjoy looking at the stars. Our dictionary contains many vocabulary words, popular phrases, common sayings, and slang. We celebrate everyones culture. Jeremy Nicoll/Flickr. Nani can also be used for splendid and pretty. 'O Ku'u Aloha No 'Oe ~ You are indeed my love. Aloha, for example, can mean both hello, goodbye and love, but can also be used to convey kindness, mercy, and compassion. You would only get offended if you know you doing haole kine shit. What is a lanai? hello aloha. Wonder; surprise; admiration. When you are, Here in Hawaii we love to celebrate, and any time is a good time to have a party. Required fields are marked *. There are lots of beautiful options to choose from, and they sound great too! The unique Hawaiian language provides a plethora of beautiful and interesting words to dub your dog. Kalili - It derived from two words "Ka" meaning "the" and "Lili" meaning "jealousy". Cultural Hawaiian words to know. However, the longer you hold the O sound, the less Hawaiian it becomes. 17 beautiful foreign words that have no English translation. I hope these Hawaiian water words inspire you to appreciate the importance of water and make an effort to conserve and keep clean this vital resource. This region includes popular vacation spots like Tahiti and Bora Bora.While French is the only official language of Tahiti, Tahitian is a commonly spoken language among locals and is often used by islanders in their homes. Hawaiian, or lelo Hawaii for its full name, is a beautiful language. Drops: the new way to easily learn a language that combines engaging and fun word games with beautiful design . Water is an important life force in any culture and environment, but especially in Hawaii. White people did not greet in this fashion so they were without breath. Literally, it means without the breath of life. Ha is the breath of life. The mark between the "u" and . Example: Sorry we late. When locals refer to the mainland, they mean the continental states. If I do think of something, I will let you know! Na'u `oe ~ You're mine. In Hawaiian culture, beauty and boldness were highly admired and were often the two qualities that exemplified a leader.